🎬 Outil Gratuit • Audit 100 % Local & Confidentiel (Zéro Upload)

Vérificateur de Sous-Titres .SRT & .VTT en Ligne (Normes Arcom, Netflix & Accessibilité RGAA)

Glissez votre fichier .srt ou .vtt (ou collez son contenu) pour contrôler instantanément le nombre de caractères par ligne, la vitesse de lecture (CPS), le nombre de lignes par carton et les chevauchements de timecodes.

🔒 Traitement 100 % dans votre navigateur : aucun fichier n'est transmis sur internet
🧪 Exemple de démonstration chargé (6 cartons dont 3 anomalies typiques d'IA automatique). Importez votre propre fichier .SRT/.VTT pour l'analyser.
📏 1. Référentiel de conformité à contrôler
Collez ou corrigez directement vos timecodes et lignes ci-dessous : le tableau d'audit se met à jour automatiquement.
Score de Conformité 0 % 0/6 cartons conformes
Anomalies Détectées 6 carton(s) Référentiel : Streaming / Netflix FR
Longueur Max / Ligne 93 car. Plafond autorisé : 42 car./ligne
Vitesse Lecture Max 48,9 car./s Moyenne : 26,9 car./s (max 17)
Amplitude & Volume 0 min 18 s 6 cartons • 62 mots
Sous-Titrage Humain Dago 1,00 € HT 1 € HT/min fixe • Double relecture
Diagnostic détaillé carton par carton (longueur de ligne, vitesse CPS et cohérence des timecodes)
Carton & Début Texte affiché à l'écran Lignes & Max/ligne Vitesse (CPS) Diagnostic qualité
#100:00:01,000 Bienvenue à cette conférence annuelle
consacrée à l'accessibilité numérique.		 2 l. • 38 car. 23,4 car./s ⚠️ Vitesse 23,4 car./s (max 17)
#200:00:04,500 Les organismes publics doivent publier des vidéos sous-titrées conformes au référentiel RGAA. 1 l. • 93 car. 48,9 car./s ⚠️ Ligne de 93 car. (max 42) ⚠️ Vitesse 48,9 car./s (max 17)
#300:00:06,150 Un carton bien calibré respecte
deux lignes courtes et lisibles.		 2 l. • 32 car. 17,3 car./s ⚠️ Chevauchement (-0,25 s) ⚠️ Vitesse 17,3 car./s (max 17)
#400:00:10,000 En revanche, un découpage automatique brut
empile souvent trois lignes à l'écran
et fatigue immédiatement le spectateur.		 3 l. • 42 car. 33,7 car./s ⚠️ 3 lignes (max 2) ⚠️ Vitesse 33,7 car./s (max 17)
#500:00:13,700 D'accord ! 1 l. • 10 car. 18,2 car./s ⚠️ Vitesse 18,2 car./s (max 17) ⚠️ Durée trop brève (0,55 s)
#600:00:14,600 Confiez vos fichiers .SRT à un audiotypiste
pour garantir une lecture fluide.		 2 l. • 43 car. 20,0 car./s ⚠️ Ligne de 43 car. (max 42) ⚠️ Vitesse 20,0 car./s (max 17)

🔗 Référencer cet auditeur gratuit de sous-titres (.SRT / RGAA)

Vous animez un référentiel d'accessibilité numérique (RGAA 4.1), une formation audiovisuelle, un service communication publique ou un blog vidéo ? Cet outil est 100 % gratuit, sans compte et sans collecte de données : 

<a href="https://retranscriptionaudio.com/verificateur-sous-titres-srt/">Vérificateur gratuit de sous-titres .SRT & .VTT (normes Arcom, Netflix & accessibilité RGAA) – Dago Transcription</a>

Tableau comparatif des normes professionnelles de sous-titrage (Arcom, RGAA, Netflix, YouTube)

Un fichier de sous-titres généré automatiquement par reconnaissance vocale comporte presque systématiquement des lignes de 60 à 90 caractères, des coupures au milieu d'un syntagme (ex. séparer l'article du nom) ou une vitesse de défilement supérieure à 22 caractères par seconde impossible à suivre confortablement pour un spectateur sourd, malentendant ou consultant la vidéo sans le son.

Synthèse des seuils techniques de lisibilité appliqués en diffusion francophone
Référentiel Caractères / ligne Lignes / carton Vitesse (CPS) Durée min / max
Arcom (ex-CSA) & RGAA 4.1Télévision française, ministères, collectivités, universités 37 car. max / ligne 2 lignes max 12 à 15 car. / seconde 0,85 s à 7,0 s
Netflix FR & EBU-TTPlateformes VOD, documentaires, festivals et cinéma 42 car. max / ligne 2 lignes max 17 car. / seconde max 0,83 s (20 img) à 7,0 s
YouTube Studio & E-LearningWebinaires B2B, podcasts filmés, formations LMS, LinkedIn 42 à 45 car. / ligne 2 lignes max 17 à 20 car. / seconde 0,70 s à 8,0 s

Accessibilité numérique RGAA 4.1 : obligations des services publics et grandes entreprises

En France, l'article 47 de la loi du 11 février 2005 et le Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité (RGAA 4.1, critères 4.1 et 4.3) imposent que tout média temporel préenregistré diffusé par un organisme public, une collectivité, un établissement d'enseignement supérieur ou une entreprise soumise à obligation dispose de sous-titres synchronisés pertinents et d'une transcription textuelle intégrale :

  • Exactitude orthographique et terminologique : un nom propre d'intervenant écorché, un acronyme administratif altéré ou un contresens chiffré invalide la conformité éditoriale du média.
  • Indication des informations sonores pertinentes : pour les publics sourds et malentendants, les événements acoustiques porteurs de sens (changement de locuteur hors champ, applaudissements, musique significative) doivent être balisés entre crochets.
  • Césure syntaxique humaine : nos audiotypistes découpent chaque carton aux frontières naturelles des groupes nominaux et verbaux (voir notre guide complet des 6 règles typographiques du fichier .SRT) et livrent votre fichier prêt à diffuser au tarif unique de 1 € HT par minute vidéo.

Questions fréquentes sur la vérification et la correction de fichiers .SRT / .VTT

Mon fichier de sous-titres .SRT ou .VTT est-il envoyé sur un serveur lors de l'analyse ?
Non, aucun octet ne quitte votre navigateur. L'analyse des timecodes, du nombre de caractères par ligne et de la vitesse de lecture (CPS) s'exécute intégralement en JavaScript local sur votre poste de travail, garantissant une confidentialité totale pour vos vidéos non publiées ou institutionnelles.
Quelles sont les normes officielles Arcom, Netflix et RGAA vérifiées par cet outil ?
L'outil propose 3 profils de contrôle : la norme française Arcom / accessibilité publique RGAA (maximum 2 lignes de 37 caractères et 15 caractères par seconde), le standard international Streaming / Netflix FR (maximum 2 lignes de 42 caractères et 17 caractères par seconde), ainsi qu'un profil souple YouTube & Webinaires (jusqu'à 45 caractères par ligne et 20 car./s), tout en détectant les chevauchements temporels.
Comment faire corriger ou créer un fichier .SRT conforme par un audiotypiste humain ?
Si votre fichier automatique cumule trop de lignes coupées au mauvais endroit, de fautes sur les noms propres ou de vitesses excessives, notre équipe d'audiotypistes réalise la création ou la reprise intégrale de vos sous-titres .SRT/.VTT synchronisés avec double relecture humaine au tarif unique tout compris de 1 € HT par minute de vidéo (60 € HT/h, document Word inclus sur demande).
💬 WhatsApp 🚀 Devis Gratuit (2h)